Monday, June 3, 2024

«امید»

امروز در دفتر نشسته ام،

خیره به درخت می نگرم،

به برگهای سبز و وزان،

به شاخه های سرو وآویزان،

نگاهم میرود به ابرها و آسمان،

چه شده که من شدم اینگونه نالان و خزان؟


باد میوزد،

ابر میرود،

خورشید نورش را پنهان و آشکار می تابد،

من اما، نشسته ام

شاید که خسته ام؟

یا شاید غمگینم؟

 افسرده ام؟. . .

زمان شاید سفید شده،

 و کمی رنگ باخته،

و یا شاید زبانم بی کلام شده، 

و بی واژه مانده!

و تلخی ای خود ساخته، ساخته.


 آیا . . . 

آیا امید راهش را گم کرده،

مگر زندگی چراغش نبود؟

شاید عشق را گم کرده!

عشق. . .

شاید در پستوی خانه نهان شده.


سرو چمان را چه شد؟

شاید ارغوان تنها را می جوید. . .

ارغوان اما،

 دلیر و دوان سوی نور میپوید.


 شاید سرو مان با ارغوان پرتوان،

می روند در دیار یاران،

یاری بیابند،

عشق را بجویند،

و شاید امید را بیابند،

که دنبال سرای آرامش،

گم کرده بود راه آسایش!


من اما حیرانم،

در کره ای سرگردان،

در راهی بی پایان،

دنبال زندگی در دنیای ناامیدان.


یکبار،

اگر یکبار دیگر،

عشق با امید بیاید،

این خزان را می زداید،

نور می تابد و باد دل ابر را می رباید.


من اما همچنان خیره به درخت،

شاهدم که امید بست رخت،

می رود به دیار دیگری،

شاید بیابد عشق را در زندگی،

رها شود از هر درد و غصه ای.


بغضم زبانم را بسته،

نگاهم از حرکت ایستاده،

فکر زیر بار زندگی خم شده.


اما شاید شاید دوباره امید بتابد،

بر این ساحل خشک شده اشکانم،

و برهاند من را از سرگردانی ام،

 و پس بارانی که شاید ببارد،

 . . .با خود رهایی بیاورد  

Monday, May 27, 2024

 A Black Sheep

This is a story of a girl,

Who has never been treated fair,

She's been discriminated in her land

For doing nothing but being a woman.

She moved with high hopes to another land,

Where advertised equality for all women,

Thinking for a better future, 

Following her dream of being a University teacher. 

In the new land, she faces complicated commands, 

She needs papers for every demand,

Having high spirits and hopes, 

She continues opening tied ropes.

A miracle came to her life,

She was happy for her little love,

She keeps her fighting stronger,

Now, also for the sake of her daughter.

She witnesses how a white person, 

Wants to always teach her a lesson, 

That she is wrong and knows nothing

As they have a better raising.

She was discriminated again,

For not being a German or having American grains,

She turns a deaf ear to these rotten thoughts,

She is a fighter with a high spirit to fight.

Her journey gets to its pitch,

By finding a job known for foreigners as kitsch,

She hears about cultural diversity,

Where people will be treated fairly with equality. 

She begins with hopes that they are not just words,

They will do it in their routines and daily work.

But it was just a showoff,

They just do it because it is in the law and talked,

They don't believe in it,

Treating foreigners like shit,

I leave them with a heartbreak and damaged souls,

With a ruined confidence, sleeplessness, and sores.

My job shattered my dream,

That Germany is a land to win

They believe in equality because it's a trend,

It's just words for them with no action to mend,

I will do my best to leave this land for them to keep

Because no matter what, I will always remain a black sheep.